Archives de la catégorie ‘Musique’

Drôle d’SOS pour les américains

Publié: août 3, 2005 dans Musique
C’ets marrant comment entre 2 pays, les paroles d’une même chanson peuvent être différentes.
Voici par exemple "Only the best", chanté par Peter Kingsbery dans la version anglaise de Starmania : Tycoon.
 
 

Personne ne peut avoir plus que ce qu’elle mérite
Je voulais la vie, je te voulais
Seulement le meilleur
Une demande raisonnable

mais le prix à payer est trop élévé

maintenant ils t’ont enlevée
il aurait du me prendre aussi
meme au plus profond de l’enfer, je m’en moque
ils peuvent me mettre n’importe où
et jeter la clé


J’ai toujours marché sur le droit chemin
parfois en pointillé, mais toujours bien
et une fois, une seule fois j’ai perdu le controle
et je lui ai donné mon ame
et je lui ai donné, et je lui ai donné, et je lui ai donné
mon âme

j’étais immortel jusqu’a aujord’hui
maintenant je sens une froide décomposition
rampant sur moi

Personne ne peut avoir plus que ce qu’elle mérite
Je voulais la vie, je te voulais
Seulement le meilleur
aucun autre intéret
C’est la voie que tu devrais garder

ne jamais sentir aucune souffrance
ne jamais devenir vieux
repose toi petite, ta nuit est la
la mienne grandit à coté
oh, il commence à faire froid

 

Je trouve ça aussi beau que les parole de Balavoine.